7 novembre,
tous les cours étaient maintenus,
j'étais presque à l'heure,
il faisait presque beau.
tout allait presque pour le mieux en somme.
cheveux aux vents, Arcade Fire etc.
entre les deux bâtiments principaux du campus, il y avait un troupeau de jeunes à l'air fort altermondialistes. ils faisaient du "street marketing" (ou comment emmerder les gens qui ne demandent rien à personne).
pour vous lecteurs aimés, dialogue:
jeune homme agressif:
-tiens, il faut que tu achètes l'Internationaliste, c'est pour fêter les 90 ans de la révolution russe.
chaussette pédagogue:
- tu sais, je vote à gauche mais je ne suis pas sûre qu'on doive fêter la révolution d'octobre.
et là, cet espèce de gros con de communiste de merde s'est mis à me hurler dessus, et je n'exagère pas:
- AH OUAIS TU CROIS QUE TU VOTES A GAUCHE HEIN?!
parce que monsieur a été choqué de mon outrecuidance et quelle bourgeoise je fais à remettre en question le soviétisme. dis donc, je mérite au moins d'être pendue hein.
passons.
sans transition aucune, je tiens à vous annoncer ici mon tout nouveau dernier métier.
après bébé prof d'anglais pour des cadres snobs, bébé journaliste (surtout bébé intervieweuse amie des stars plus ou moins pas très connues), bébé rédactrice en chève, potiche d'accueil. après des propositions alléchantes, j'ai pu exercer pendant quelques jours le métier de traductrice littéraire en littérature jeunesse.
ahah! j'ai en effet eu l'immense chance de pouvoir traduire un petit texte, entre le poème et le conte, pour une copine de l'amoureuse. eh bien allez-y, vous, à traduire vers l'anglais des jeux de mots avec des poules qui font des cocottes en papier. hein et les enfants américains de 7 ou 8 ans connaissent-ils la poule au pot?
je me suis aussi rendu compte au cours de mon séjour à Vilnius de ce que j'avais besoin d'une carte professionnelle à donner quand je rencontre quelqu'un.
j'ai besoin de vos suggestions... je mets quoi après mes nom et prénom?
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
7 commentaires:
je propose pour commencer :
"amie des stars plus ou moins pas connues"
"traductrice spécialisée en poules au pot, poules pochée, french cuisine et cotcot en tout genre"
moi ça me plaît...
pochées
aaah les hippiesslashcommunistesslashanarchistes de la fac... ils me manqueront quand je partirai !
Le mot journaliste a l'avantage de dire n'importe quoi et son contraire. A savoir que tu as peut-être un jour publié un papier dans un magasine, et plus maintenant grâce à L'Internet, tu peux dire que tu publies une chronique dans un Webzine, ça fait ultra-branché.
Ça demeure assez difficile de gagner sa croute avec ce mot-là par contre.
moukmouk> je voudrais pas être ça
« En soi l'homosexualité est aussi limitante que l'hétérosexualité : l'idéal devrait être de pouvoir aussi bien aimer une femme qu'un homme, n'importe un être humain, sans éprouver ni peur, ni contrainte, ni obligation. »
Hé, j'fais du Momone sans le savoir... en prose en plus...
je suis certes totalement d'accord...menfin j'vais pas me forcer
Enregistrer un commentaire